西安离兵马俑最近的地铁站是西安地铁9号线的“华清池”站。然而，需要注意的是，“华清池”站并非直接位于兵马俑景区内，而是距离兵马俑还有一定的距离。从“华清池”站出站后，游客可以选择换乘公交车前往兵马俑景区。
具体来说，从“华清池”地铁站C口出站后，可以步行至华清池公交站，乘坐临潼游613路或602路公交车直达兵马俑公交站。下车后，再步行约170米即可到达兵马俑景区。
另外，虽然西安地铁9号线的“秦陵西”站也离兵马俑较近，但相比“华清池”站，其距离兵马俑更远一些，约为5公里左右，且并不能直达兵马俑，因此不是最优选择。
综上所述，对于想要乘坐地铁前往兵马俑的游客来说，选择西安地铁9号线的“华清池”站下车并换乘公交是较为便捷的方式。同时，也可以考虑直接乘坐直达兵马俑的公交车，如游5(306)路、307路、914路等，这些公交线路在西安市区内设有多个站点，方便游客从不同地点出发前往兵马俑。
